kono mune ni kizamareta
It has been carved into my heart.
First impact.
Fast soul beat.
seijaku ni yureru machi
The city is shaking silently.
anju no uta wa doko e?
Where did the song that's carved into our memories go?
samayotta meiro no hate
We've wandered melody's unseen borders.
Just feeling.
Just missing.
ima kimi wa nani wo negau?
What do you wish to do now?
Sing your song.
hanaretete mo wakaru yo
I would know even if we got separated.
Hear my wind.
tsunagatte iru sora wa hitotsu
We're connected under the same sky after all.
kagirinai brand new sky
It's a brand new endless sky.
bokura wa hitori janai kara
We are not alone.
haruka na kimi no Love song habataite
Your distant love song takes flight.
shinjiyou Shiny days
I will believe in the shiny days.
futari no zettaiteki na ai no Heart Chain
This is the absolute heart chain of our love.
We'll have an innocent dream.
Feel me, touch me.
kono kodou ga mirai dakara
That pulsation is exactly what I seek.
sou yoake wo matsu sekai e hibike
Sing to the world that's waiting for the break of dawn.
Orpheus Heart.
Weaving Dreams
Stay as you are, standing still,
just confirm it with your lips.
You're the only one
allowed to be reflected in my eyes.
Blooming flower at the end of my dream,
please lead the two of us.
There are only five words that I can say:
"I will never leave you!"
Let's live
for this love, which is everything.
That's why we were born...
Good job there!
Dear Grandma,
Ichinose-san's song is as good as Hayato-sama's songs...
In fact,
it's even more wonderful.
It makes my heart dance.
My pulse is racing...
Because of Love
Now, that was delicious.
Go! Go! Go! Just like you're goin'...
I will.
With this, you may be able to make it back to S class!
On the island that's loved by the goddess of music, Muse,
it seems the savior goddess was all, "Nice to meet you."
I heard...
that rumored goddess's ditty.
Did you like it?
Get it!
She's a wondrous mademoiselle who possesses the power to move people.
Not only that, she's as warm and kind
as the sun is Aesop's "The North Wind and the Sun".
And she doesn't know it yet herself.
Gabacho! Besame mucho...
Hey, did you decide?
It was way dicey, but yeah, at summer camp...
Maybe I'll go with my sure thing...
I don't think you got any other choice!
But if I don't decide soon, it'll be a disaster!
I-Ichinose-san.
I just met with the headmaster.
Thank you.
It's because of you...
Oh, I didn't...
But that's great!
I'm really happy for you.
Well, excuse me.
If I could partner up with Ichinose-san...
wouldn't that mean Hayato-sama would sing my song?!
Nanami!
Ittoki-kun!
Can I talk to you for a minute?
Sure...
I'm sorry for bothering you at summer camp...
I-It was no bother...
But I'm seriously not thinking about anyone but you, Nanami!
I just turned in my form with your name on it!
B-Between my singing and your music, I think we make a dynamite combo!
When we were paired together for the recording test,
I was able to sing naturally, with a lot of confidence.
Besides that, it was super-fun.
I...
I think I'm the closest to you, Nanami...
If I'm your partner, I'm sure I can sing a fantastic song
for our graduation audition.
Sorry!
U-Um...
It's okay.
You don't have to give me an answer now.
Just... give it some thought.
Okay.
I know I have to repay Ittoki-kun for his kindness sometime...
Hello there, my lady.
Jinguji-san!
I've been looking for you.
You see, I turned in my form.
Of course, I wrote down your name.
What's this? Is my dear lady still a little lost sheep?
There's nothing to be in doubt about.
I can definitely make you happy...
with a magnificent, passionate song.
You won't regret it.
I need you.
That time,
you looked desperately for
the lyrics I ripped up and threw away.
You awoke the feelings towards music
that were locked inside my heart.
Thank you.
I want to look for what's beyond that, together with you.
And so...
I'm waiting for a favorable answer,
little lamb.
What...
should I do?
Spying? Nice hobby you have there.
She's not like other girls.
Stay away from her.
And if I tell you that I won't?
I'll never forgive that.
What's so funny?
Is this rivalry rearing its head?
Ever since we were young, you...
That's not it!
I need her.
Any other partner is just unthinkable!
Unfortunately...
I'm the one who really needs her.
I'm the one...
I'm not gonna let you have her...
Nanami...
You showed me the light that is music...
That time...
It became clear to me...
...that I want us to close our dreams together.
Wherever they lead us, forever...
Yo!
I've been waiting for you...
Syo-kun...
I turned in my form.
For the graduation audition...
I wanna be partners with you.
See, Nanami,
you're a fan of Hayato,
so you can understand how I feel about Hyuga-sensei.
I was overjoyed when I found out!
I thought that only somebody who knows that feeling
of deep admiration could understand.
Ever since then,
I've had my eye on you.
You're so light-hearted and kind...
But you're also kind of klutzy, which made me want to protect you...
When it comes to music, though, you're completely different.
It's scary how serious you are.
And straightforward...
That's not...
I've been looking for the longest time...
for somebody who understands my feelings
and will aim to make great music with me.
It's you.
If it's you, I'm sure we can...
Let's partner up!
Okay?
I feel the same way!
Haru-chan...
"Haru-chan"?!
Please... Please be my partner.
U-Um...
W-What the hell, Natsuki?!
Haru-chan is someone who is as gentle and warm as a spring sunbeam.
I love sitting in the sun, too!
Shinomiya-san...
The kinds of songs I want to sing...
will soften and warm people's hearts.
The person who will walk with me through that world of music...
is right here.
Hey!
U-Um... wait...
There's only one person in the world who understands my music.
Only you, Haru-chan...
Cut it out! Let go of her! You're stressing her out!
I'm sorry.
Haru-chan...
"Haru-chan! Haru-chan!"
Natsuki, I thought you were only about "cute and small"!
Wrong!
Haru-chan, I'm serious.
Hold on, Natsuki! Nanami and I are...
Syo-chan, you're a cutie and I love you...
But...
There's no way I'm gonna let you have Haru-chan!
I ain't gonna let you have her!
Let go of me!!
I don't believe this.
Even Syo-kun and Shinomiya-san...?
I wanted to let you know that I designated you
as my graduation audition partner.
Hijirikawa-san too?!
What the...?!
Th-Those five guys listed you...?
But they do have a discerning eye.
Haruka, you totally don't get yourself, do you?
If I had as much talent as you do, I'd have a flood of applicants.
I think this is what happens when they give it serious thought.
But I'm not really...
The truth is, I wish I could've paired up with you myself.
I think your tunes are wonderful.
That's okay! That's okay!
It just crossed my mind, is all.
Besides, Yajima-kun and I are a match made in heaven.
So what are you gonna do, Haruka?
What should I do, Tomo-chan?!
Run a lottery.
I couldn't!
All you can do is listen to your heart.
My... heart?
If I could become partners with Ichinose-san...
then my dream of Hayato-sama singing one of my songs will come true.
But...
after entering this academy,
and having all kinds of feelings
and thoughts...
I...
I hear there are five of us focused on the little lamb.
The ladies are up in arms.
The number of applicants has no bearing.
All you can do is perform your best and leave the rest to fate.
This is unusual.
I actually agree with you for once.
The question is, who will the little lamb choose?
That's all.
Since when?!
How long have you been interested in Nanami?!
Probably since the first time I met her...
because she reminded me of Elizabeth.
That's not what I'm talking about!
Maybe it's because she's so natural.
There's something special about her.
Even though she couldn't read music,
just as a birdie sings, she just naturally started playing.
A tune with great skill,
warm and lovely...
It was the first time...
I've felt like this.
I will not... let this chance get away!
And so you won't back off?
Right.
Well, I told you I'm not lettin' you have her, either!
From today, we're enemies!
Until Nanami makes her decision don't you dare cross this line!
Understood.
But I'm not going to lose.
I turned it in today,
the name of my hopeful partner...
"NANAMI HARUKA" in jumbo-size letters!
Ever since that recording test,
I've felt that Nanami was the only one for me.
I mean,
I admire her.
She's been straightforward and striving since the entrance test.
What are you gonna do, Tokiya?
Have you written a name down?
Not yet.
Hey, who are you gonna put?
Have you decided already?
I'm guessing that you haven't?
Hey! Hey! Hey! Which one? Have you decided? Or not? Which one? Who?
There's no need to tell you.
I spilled everything and you don't even give me a crumb?!
I didn't ask you to talk.
Well, that may be, but...
Oh, come on! You can share a little bit!
Come on! Tell me! Tell me!
I want to hear your songs!
Please!
Please sing!
I'll try to start.
One more time, from the beginning...
Lost in a labyrinth
in the middle of the night.
You told me you don't know how you really feel.
I'm like a rabbit that's escaped from the moon,
staring at the clock that won't turn back.
Thinking, "If only time would turn back..."
I'm sure I'm being a little selfish.
Under this sky, even though
I'm connected to everyone... why?
Answer me, my song.
Please, god, tell me.
It's heartrending, it's painful, and yet, I'm happy.
Ah, the answer to this feeling that makes my heart ache.
Maybe I'll always be a child.
I don't want to become an adult.
My lost heart...
Grandma,
what should I do?
Tsukimiya-sensei!
What is it, Haru-chan?
I'm sorry, but I wanted to ask your advice about something...
If it's about choosing your partner, the doctor is out!
Oh, that's right. There's something I had to tell you.
Another one came today.
Oh?
The 6th person who wants to be your partner!
Who do you think it is?!
Um...
I-chi-no-se Tokiya!
Princess Haru-chan!
Who are you going to choose?!
Oh, dear! My head is reeling from the anticipation!
G... Gra...
Grandma!!
Beating so fast, seems like it'll burst.
1000% love!
Hey!
10!
Are you ready?
9!
Are you ready?
8!
Are you ready?
7!
6!
5!
Are you ready?
4!
Are you ready?
3!
Are you ready?
2!
1!
Come on, let's song!
Let's sing our dreams!
(Let's shout!)
Let's sing to the sky!
(Let's go!)
Let's tell a tale that bursts forth!
A map of the future!
(Yes! Yes!)
Let's draw it together!
This revolution!
(We are)
Let's go!
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
The last minute beating of hearts.
Oh, baby!
Love's impulsive becoming assertive...
Which do you choose, Princess?
It makes my head reel round!
1000% love!
Why?
Because I'm overflowing with you!
My heart
is agitated.
A marvelous rave!
Just you and me,
let's make up a constellation nobody's ever seen.
Better than a kiss,
let's create a great world out of song!
Come on, let's dance!
Let's dance to our dreams!
(Let's shout!)
Let's dance in the sky!
(Let's go!)
Too much is just enough!
You ready?
Your one time special life!
(Yes! Yes!)
This isn't in textbooks!
(We are)
(St☆rish～!)
Change the star of love!
Check it out!
Tonight, just you and me,
1000% love!
UtaPri!
I'll make sure you have a good time again next week!